Glossary entry (derived from question below)
Jun 13, 2006 17:31
18 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
buquetanque
Spanish to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
...hace referencia a la Seleccion de Especificaciones de los Buquetanques...
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | tanker |
Manuel Maduro
|
| 5 | tankship |
Yaotl Altan
|
Change log
Jun 13, 2006 17:50: Francisco Villegas changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
+2
18 mins
Manuel Maduro
Native in Spanish
An honest dedication to quality
Native in: Papiamento 
, Spanish
Works in: Dutch to English, Dutch to Spanish, Dutch to Papiamento, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
tanker
Not much to say, really...
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2006-06-13 17:52:07 GMT)
--------------------------------------------------
También "tanker ship", creo
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2006-06-13 17:52:07 GMT)
--------------------------------------------------
También "tanker ship", creo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellent, much appreciated!
Thanks.
JJO"
4 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
tankship
tankship
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-06-13 17:39:16 GMT)
--------------------------------------------------
Or tank ship.
2 entries found for Tank ship.
Tank ship
\Tank ship\, Tank vessel \Tank vessel\ . (Naut.) A vessel fitted with tanks for the carrying of oil or other liquid in bulk.
Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary, © 1996, 1998 MICRA, Inc.
Tank ship
n : a cargo ship designed to carry crude oil in bulk [syn: oil tanker, oiler, tanker]
http://dictionary.reference.com/search?r=2&q=Tank ship
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-06-13 17:39:16 GMT)
--------------------------------------------------
Or tank ship.
2 entries found for Tank ship.
Tank ship
\Tank ship\, Tank vessel \Tank vessel\ . (Naut.) A vessel fitted with tanks for the carrying of oil or other liquid in bulk.
Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary, © 1996, 1998 MICRA, Inc.
Tank ship
n : a cargo ship designed to carry crude oil in bulk [syn: oil tanker, oiler, tanker]
http://dictionary.reference.com/search?r=2&q=Tank ship
Peer comment(s):
| neutral |
Manuel Maduro
: No encuentro la palabra en W
15 mins
|
|
¿A qué "W" te refieres?
|
Something went wrong...