Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
receiving x to be an adopted child
Romanian translation:
primire spre adoptie
Added to glossary by
Alexandru Molla
Jun 12, 2006 19:15
18 yrs ago
4 viewers *
English term
receiving
English to Romanian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Registration of adopted child receiving
..they wish to register for receiving x to be an adopted child...
Multumesc frumos
..they wish to register for receiving x to be an adopted child...
Multumesc frumos
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | primire spre adoptie |
Alexandru Molla
|
Proposed translations
+5
18 mins
Alexandru Molla
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Your translation&interpretation provider
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
primire spre adoptie
... doresc sa se inscrie pentru primirea in adoptie a copilului X.
Ca fapt divers, in limbajul de specialitate romanesc, avem termenii "adoptat" si "adoptator" :)
Ca fapt divers, in limbajul de specialitate romanesc, avem termenii "adoptat" si "adoptator" :)
Note from asker:
| multumesc pentru "faptul divers" - mi-a fost foarte utila informatia |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...