Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
swaged joint
French translation:
raccord serti/embouti
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
Jun 12, 2006 15:53
18 yrs ago
4 viewers *
English term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
swaged joint
English to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Tube seal area shall be free of cracks, splits, seams, folds, scratches or any other imperfection that is detrimental to the performance of the swaged joint.
Merci!!
Merci!!
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | raccord serti |
Marie Christine Cramay
|
| 3 -1 | raccord à presse étoupe (Swage lok). |
zaphod
|
Proposed translations
+1
14 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
raccord serti
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!! Raccord serti ou embouti, c'est ce que j'ai finalemente trouvé."
-1
33 mins
raccord à presse étoupe (Swage lok).
I found this reference, but the diagram doesn't look like a swage joint to me. Swage joints are lock joints in which a ferruleapplies a collar under extremely high pressure to the end of a tube or cable. Usually associated with high pressure hoses, marine cables, bridge structures etc... Anyway, it sounds good. www.redjacket.com
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-06-12 22:09:49 GMT)
--------------------------------------------------
Hey! Before you take aim, read the explanation!
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-06-12 22:12:54 GMT)
--------------------------------------------------
Okay, I think before everyone gets all hot and bothered, that some definition is put forward: A SWAGED joint is a HIGH PRESSURE JOINT. It is NOT a CLAMPED or other lowe perssure electrical joint. SAWGING is SPECIFIC to high pressure applications. So Daniel, try READING
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-06-12 22:13:48 GMT)
--------------------------------------------------
Yeah, well I can't spell when I get angry...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-06-12 22:09:49 GMT)
--------------------------------------------------
Hey! Before you take aim, read the explanation!
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-06-12 22:12:54 GMT)
--------------------------------------------------
Okay, I think before everyone gets all hot and bothered, that some definition is put forward: A SWAGED joint is a HIGH PRESSURE JOINT. It is NOT a CLAMPED or other lowe perssure electrical joint. SAWGING is SPECIFIC to high pressure applications. So Daniel, try READING
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-06-12 22:13:48 GMT)
--------------------------------------------------
Yeah, well I can't spell when I get angry...
Peer comment(s):
| disagree |
Daniel Marquis
: C'est doublement faux, car ce n'est pas un raccord à bague biconique type Swagelok et un raccord Swagelok n'a pas de presse-étoupe.
41 mins
|
Something went wrong...