Jun 12, 2006 12:36
18 yrs ago
Croatian term
ustroj regije
Croatian to English
Other
Other
Izrada strukturalnog modela ustroja regije
Proposed translations
(English)
| 4 | region organization |
Davorka Grgic
|
| 5 | area structure/ makeup |
Slavica Kosca
|
| 4 | regional planning |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 4 | region system |
Kornelija Karalic
|
Proposed translations
32 mins
Davorka Grgic
Native in Croatian
Competent quick and precise.
Native in: Croatian 
, Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
region organization
...malo je tautologija kad se pogleda cijela recenica(structure/structural model), ali tako je i u originalu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "U dogovoru s autorom ove prijave za konferenciju, odlučila sam se za vaš prijedlog, iako bih najradije prvo izmijenila cijelu hrvatsku verziju, ali što ću :-)"
7 hrs
Slavica Kosca
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Fast, professional and reliable!
Native in: Macedonian , Croatian
Works in: English to Croatian, English to Macedonian, Croatian to English, and 5 more.
area structure/ makeup
Osim area, imate i region, territory, district, pa si birajte spram konteksta. A osim makeup, može stajati i constitution kao nešto jači okvir organizacije.
8 hrs
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Specializes in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
20
1 day 7 hrs
Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Croatian
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian , Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
region system
Mislim da se rijec ustroj vise odnosi na neko pravno uredjenje.
Something went wrong...