Jun 11, 2006 16:40
18 yrs ago
2 viewers *
English term
master plan
English to Swedish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Machizukuri is a term for the development of citizen’s participation and increased environmental awareness. An ordinance has been formulated regarding public participation in 2002. This ordinance serves as a basis for all city development measures. It is a systematic city development planning including the citizen’s participation and environmental criteria. A leader was elected for the citizen’s participation. The citizens have been involved in both policy making and city development planning. The citizen’s council of CCDMP was involved in the detailed process of creating the city and community development master plan (CCDMP). 130 people were directly involved in the city development plan: 1/3 were citizens selected through public applications, 1/3 professionals and academicians, 1/3 were bureaucrats.
Proposed translations
(Swedish)
3 +1 | översiktsplan | Annika Hagdahl Manni |
2 +3 | generalplan | Reino Havbrandt (X) |
3 | helhetsplan | Kjelle |
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
översiktsplan
enligt eurodicautom....
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack"
13 hrs
helhetsplan
för (utveckling av...)
+3
8 mins
generalplan
kanske stadsplan
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2006-06-13 08:06:52 GMT)
--------------------------------------------------
Föråldrad? I så fall är Landstingent i Västmanland efter sin tid:
"Denna utgåva av Generalplan (april 2004) är en förkortad version av en..."
http://www.ltv.se/upload/Filarkiv/Föredragningslistor/Bilago...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2006-06-13 08:16:56 GMT)
--------------------------------------------------
Är det inte så att generalplan är ersatt av översiktsplan (i juridisk mening) medan områdesbestämmelser är ett överordnat begrepp?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2006-06-13 08:06:52 GMT)
--------------------------------------------------
Föråldrad? I så fall är Landstingent i Västmanland efter sin tid:
"Denna utgåva av Generalplan (april 2004) är en förkortad version av en..."
http://www.ltv.se/upload/Filarkiv/Föredragningslistor/Bilago...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2006-06-13 08:16:56 GMT)
--------------------------------------------------
Är det inte så att generalplan är ersatt av översiktsplan (i juridisk mening) medan områdesbestämmelser är ett överordnat begrepp?
Something went wrong...