English term (edited): behaviour based program

Во время осуществления оценки "наблюдение за поведением и взаимодейсвие", которая является частью программы БОПП (безопасность, основанная на правильном поведении), вы можете воспользоваться данным контрольным списком...

http://www.psycho.ru/press/1037.html

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-06-09 14:53:06 GMT)
--------------------------------------------------

Наталья, посмотрите выше: я его перевела не аудит, а оценка и взяла в кавычки - как "оценка "Наблюдение за поведением и взаимодействие, которая является частью программы..."". Т.е. audit относится к фразе "behaviour observation and interation", а не отдельно к interaction. Судя по заглавным буквам, это название оценки (контрольной проверки, если хотите).

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-06-09 15:00:54 GMT)
--------------------------------------------------

Наталья, вот смотрите, что получается:
Каждый работник предприятия определил критически связанные с опасностью линии поведения, поместил их в контрольный список, а затем использовал его в течение последующего наблюдения за поведением другого сотрудника – своего коллеги. Таким образом они тренировали друг друга в безопасности поведения. В одних случаях это указывало служащим на неоправданно опасное поведение, в других – наоборот поддерживало их в решении рискнуть, пробуя что-то новое на пути к профессионализму...
По-моему, это то что имеется в виду: работники сначала наблюдали, а потом обсуждали друг с другом.
Наверное, еще лучше будет воспользоваться словом "Анализ" (или "контрольный анализ") для audit. Тогда получится: во время проведения контрольного анализа "Наблюдений за поведением и взаимодействия", который осуществляется в рамках программы...