Jun 6, 2006 19:13
18 yrs ago
5 viewers *
English term
An honest dedication to quality
Native in: Papiamento 
, Spanish
Works in: Dutch to English, Dutch to Spanish, Dutch to Papiamento, and 3 more.
Trust Policy
Not for points
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
A page on the (bank's) site offers the reader to click on a link to see the Trust Policy. The page deals with client acceptance. Unfortunately, the linked page isn't the actual Trust Policy text. It does mention "trust businesses" though.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | politicas del fideicomiso/fondo financiero |
Miguel Fuentes
|
Proposed translations
+1
19 mins
Miguel Fuentes
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Mexico
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
politicas del fideicomiso/fondo financiero
Declined
trust is a fideicomiso o corporacion financiera, also in spain the caja de ahorros. Always with specific geographic extension or for a specific interest group.
Example sentence:
Fideicomiso nacional de agricultura
Fondo de fomento a la industria tal o cual; caja de ahorros de Navarra, etc
Note from asker:
| Muchas gracias! Pensé en utilizar consorcio o fideicomiso. Pero que pudiera ser esa política entonces, y por que mencionarla ahí? |
| Aun no estoy seguro. Que entenderia entonces la política de fideicomisos de un banco? |
Something went wrong...