Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backbone molecule
Spanish translation:
Estructura molecular
Added to glossary by
Pamela Gallusser
Jun 6, 2006 15:48
18 yrs ago
5 viewers *
English term
Argentina
backbone molecule
English to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
biotecnología/química
La frase completa es:
A planar, six-carbon molecule in a conjugated ring system consisting of a backbone molecule with various attached chemical groups.
Entiendo la ide de backbone, es una especie de molécula "madre" de la cual derivan los demás grupos químicos, pero no conozco el término exacto en español.
Gracias.
A planar, six-carbon molecule in a conjugated ring system consisting of a backbone molecule with various attached chemical groups.
Entiendo la ide de backbone, es una especie de molécula "madre" de la cual derivan los demás grupos químicos, pero no conozco el término exacto en español.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Estructura molecular |
Miguel Fuentes
|
| 5 +4 | esqueleto molecular |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 | molécula de cadena/estructura central/principal |
Flavio Granados F
|
Proposed translations
48 mins
Miguel Fuentes
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Works in field
Mexico
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Estructura molecular
En el lenguaje tècnico y acadèmico es lo mas comunmente usado para denominar el arreglo espacial de los àtomos.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-06-06 19:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
Tambien se le puede llamar "cadena principal"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-06-06 19:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
Tambien se le puede llamar "cadena principal"
Example sentence:
La estructura molecular del benceno, las aminas tienen la siguiente estructura molecular, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+4
4 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
51
esqueleto molecular
PDF] Universidad de Burgos Ciencias Químicas SÍNTESIS Y POLIMERIZACIÓN ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
ejemplo, polímeros que contienen un esqueleto molecular rígido, poco flexible tienen. una entropía conformacional pequeña por lo que su temperatura de 03 D7 ...
www2.ubu.es/quim/quimorg/ polimeros/tesinas/tesina-jacinto.pdf -
ejemplo, polímeros que contienen un esqueleto molecular rígido, poco flexible tienen. una entropía conformacional pequeña por lo que su temperatura de 03 D7 ...
www2.ubu.es/quim/quimorg/ polimeros/tesinas/tesina-jacinto.pdf -
Note from asker:
| Muchas gracias, creo que están bien tanto "esqueleto" como "estructura", en este caso me quedo con la segunda, pero muchas gracias por colaborar. |
Peer comment(s):
| agree |
Pablo Mayen
15 mins
|
|
Gracias!MLD
|
|
| agree |
María José Cerdá
19 mins
|
|
Gracias!MLD
|
|
| agree |
Egmont
: armazón molecular
25 mins
|
|
Gracias!MLD
|
|
| agree |
sugrass
6 hrs
|
|
Gracias!MLD
|
21 hrs
Flavio Granados F
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
In good terms, your deadline is mine
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
497
molécula de cadena/estructura central/principal
Se refire a la molécula, monómero o unidad de repetición que forma la cadena, estructura o línea central de un polímero.
Por ejemplo, la glucosa como molécula de la cadena central, en este caso los polímeros, por ejemplo, almidón o celulosa
Por ejemplo, la glucosa como molécula de la cadena central, en este caso los polímeros, por ejemplo, almidón o celulosa
Note from asker:
| Gracias |
Something went wrong...