Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Швабра со скручивающим отжимом
English translation:
twist-wring mop
Added to glossary by
tanyazst
Jun 5, 2006 10:02
18 yrs ago
Russian term
Швабра со скручивающим отжимом
Russian to English
Law/Patents
Engineering (general)
В основу изобретения поставлена задача создать такую конструкцию швабры, которая благодаря своей простоте и эффективности позволит обеспечить эффективный автоматический отжим моющей насадки, что позволит предотвратить контакт пользователя с влажной моющей насадкой, позволит не прикладывать значительных физических усилий при отжиме и существенно повысить качество уборки.
Поставленная задача решается тем, что ***швабра со скручивающим отжимом*** содержит ручку с отжимным механизмом, выполненным с возможностью перемещения относительно ручки, и моющую насадку, закрепленную в нижней части ручки, при этом нижний конец моющей насадки неподвижно закреплен в основании ручки, ручка содержит пустотелый шток с раструбом, при этом на наружной поверхности штока выполнены винтообразные нарезные канавки, а отжимной механизм образован наружной втулкой и внутренней втулкой, на которой зафиксирован верхний конец моющей насадки, при этом внутренняя втулка имеет опорные цилиндрические гнезда, оси которых перпендикулярны осям внутренней втулки, а на торцах опорных цилиндрических гнезд размещены подвижные фиксирующие элементы, выполненные с возможностью перемещения по винтообразным нарезным канавкам.
Поставленная задача решается тем, что ***швабра со скручивающим отжимом*** содержит ручку с отжимным механизмом, выполненным с возможностью перемещения относительно ручки, и моющую насадку, закрепленную в нижней части ручки, при этом нижний конец моющей насадки неподвижно закреплен в основании ручки, ручка содержит пустотелый шток с раструбом, при этом на наружной поверхности штока выполнены винтообразные нарезные канавки, а отжимной механизм образован наружной втулкой и внутренней втулкой, на которой зафиксирован верхний конец моющей насадки, при этом внутренняя втулка имеет опорные цилиндрические гнезда, оси которых перпендикулярны осям внутренней втулки, а на торцах опорных цилиндрических гнезд размещены подвижные фиксирующие элементы, выполненные с возможностью перемещения по винтообразным нарезным канавкам.
Proposed translations
(English)
4 +1 | twist-wring mop |
tanyazst
![]() |
Change log
Jun 5, 2006 10:15: Vitali Stanisheuski changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
+1
7 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "все гениальное просто :) мерси !"
Something went wrong...