Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Guterrechtsregister
Polish translation:
Rejestr prawnych stosunków majątkowych (małżenskich)
Added to glossary by
krusa29
Jun 2, 2006 19:44
18 yrs ago
German term
Guterrechtsregister
German to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Notar
Eintragung der Gutertrennung in Guterrechtsregister
Proposed translations
(Polish)
| 3 | Rejestr prawnych stosunków majątkowych (małżenskich) |
ajhoffert
|
| 3 | rejestr malzenskich ustrojow majatkowych |
Grzegorz Cygan (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Rejestr prawnych stosunków majątkowych (małżenskich)
... tak to tłumaczy Kilian w swoim slowniku
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 hrs
rejestr malzenskich ustrojow majatkowych
- jezeli myslisz o "odpowiedniku". W Polsce mowi sie o ustrojach majatkowych (np. rozdzielnosc, wspolnosc dorobkow itd.), natomiast podobnego rejestru raczej nie uswiadczysz.
Something went wrong...