Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
counselling skills
Spanish translation:
destrezas terapéuticas
Added to glossary by
Natacha Wolfson
Jun 1, 2006 19:53
18 yrs ago
3 viewers *
English term
counselling skills
Non-PRO
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
name of course/qualification gaine
Proposed translations
(Spanish)
4 | destrezas terapéuticas | Natacha Wolfson |
5 +3 | habilidades de asesoramiento/habilidades para asesorar | Jorge Arteaga M.D. |
4 | habilidades terapeuticas (con acento) | tangotrans |
Proposed translations
1 hr
Selected
destrezas terapéuticas
"Destreza" es más adecuado que "habilidad" cuando se trata de técnicas. ALgunos ejemplos:
Adquirir conocimientos y destrezas terapéuticas que permitan implementar adecuadamente las estrategias de intervención. Desarrollar la capacidad de analizar ...
www.puc.cl/psicologia/html/pt_inter.html
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
DESTREZAS TERAPEUTICAS EN OBSTETRICIA. - Cerclaje cervical. - Conducción del parto. - Inducción del parto. - Reanimación in útero ...
www.med.ufro.cl/obgin/ Actacad/becados/ProgramaBecados.PDF
de casos clínicos (este último año es opcional según las destrezas terapéuticas adquiridas por los participantes durante la etapa previa de formación). ...
www.post-racionalismo.com/textos/training.htm
Adquirir conocimientos y destrezas terapéuticas que permitan implementar adecuadamente las estrategias de intervención. Desarrollar la capacidad de analizar ...
www.puc.cl/psicologia/html/pt_inter.html
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
DESTREZAS TERAPEUTICAS EN OBSTETRICIA. - Cerclaje cervical. - Conducción del parto. - Inducción del parto. - Reanimación in útero ...
www.med.ufro.cl/obgin/ Actacad/becados/ProgramaBecados.PDF
de casos clínicos (este último año es opcional según las destrezas terapéuticas adquiridas por los participantes durante la etapa previa de formación). ...
www.post-racionalismo.com/textos/training.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
6 mins
habilidades de asesoramiento/habilidades para asesorar
habilidades de asesoramiento/habilidades para asesorar/habilidades para aconsejar
Note from asker:
this would be apropriate when giving advice...in a counselling setting, the meaning is lost I feel |
Peer comment(s):
agree |
SandraV
21 mins
|
agree |
purificaci
55 mins
|
agree |
celiacp
: cuánto tiempo! saludos!
1 hr
|
10 mins
habilidades terapeuticas (con acento)
counselling es la terapia psicologica, o por lo menos asi se dice en Inglaterra
Something went wrong...