Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
reloj comparador
English translation:
deflection gage (or gauge)
Added to glossary by
Jesús Paredes
Sep 18, 2000 07:59
23 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Maite
reloj comparador
Spanish to English
Tech/Engineering
Es un instrumento de precisión para medir la deformación/flecha que se produce bien tras un período de tiempo o tras haber aplicado una fuerza.
Proposed translations
(English)
| 0 | Deflection gage (or gauge) |
Jesús Paredes
|
| 0 | comparator |
Maria Karra
|
| 0 | dial indicator |
Alvin Adams, Jr (X)
|
| 0 | Ver abajo |
Leonardo Lamarche (X)
|
Proposed translations
1 hr
Jesús Paredes
Fast and accurate technical translations
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
151
Selected
Deflection gage (or gauge)
Indicador de la flecha, flexímetro (vigas). Polytechnic Dictionary, F. Beigbeder.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Maria Karra
United States
United States
Native in English
United States
Engineer & Linguist
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
649
comparator
Hi. I found it simply as "comparator".
In the websites I'm giving you (especially the 1st one), do an Edit->Find-> comparator and you'll see how it is used.
Good luck.
In the websites I'm giving you (especially the 1st one), do an Edit->Find-> comparator and you'll see how it is used.
Good luck.
2 hrs
dial indicator
It is a comparator of a specific type. You could also translate as "comparator with dial indicator" as opposed to other types of comparators (optical, go-nogo, etc.). There is a photo of a "reloj comparador" in use at the link below. You can also check any good machine tool catalog.
Good Luck!!!
Alvin
Good Luck!!!
Alvin
11 hrs
Ver abajo
Medidor de deformación = Strain gauge. Medidor de desviación = Deviation meter.
Medidor de inclinación = Tiltmeter.
Ref. Diccionari Politécnico EN<>ES de F. Beigbeder. Espero sea de ayuda.
Medidor de inclinación = Tiltmeter.
Ref. Diccionari Politécnico EN<>ES de F. Beigbeder. Espero sea de ayuda.
Something went wrong...