Glossary entry (derived from question below)
May 30, 2006 09:31
18 yrs ago
German term
Italy
Freelance Translator into Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Zweigbetrieb
German to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
presentazione azienda di bandiere
Non so se abbia scelto il campo giusto x fare questa domanda...ma trattandosi di una ditta che produce bandiere...spero di si!
La frase è la seguente:
"1961 Eröffnung des Zweigbetriebes Borgholz bei Kassel."
...ed è all'interno di un elenco cronologico delle attività di questa azienda...
Grazie!!;-)
La frase è la seguente:
"1961 Eröffnung des Zweigbetriebes Borgholz bei Kassel."
...ed è all'interno di un elenco cronologico delle attività di questa azienda...
Grazie!!;-)
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Filiale |
Arturo Mannino
|
| 3 +1 | filiale |
wolfgang55
|
Proposed translations
+1
6 mins
Arturo Mannino
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Translating into flawless native Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
Filiale
Francamente, non vedo cos'altro potrebbe essere.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "caspita!! qui niente par condicio...premio il minuto di anticipo!! Grazie;-)"
+1
7 mins
Something went wrong...