Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
incorporated Company
Arabic translation:
شركة مسجلة
Added to glossary by
Mohamed Gaafar
May 24, 2006 18:00
18 yrs ago
22 viewers *
English term
incorporated Business/Company
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
incorporated Business
incorporated Company
incorporated Company
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +7 | شركة مدرجة بسجل ابشركات /شركة مرخص بها /نشاط تجارى مسجل ومرخص |
Mohamed Gaafar
|
| 5 +1 | شركة أو نشاط تجارى معتمد لدي الدولة |
Raouf Malek
|
| 4 | شركة معتمدة |
ahmed_saad
|
Proposed translations
+7
4 mins
Mohamed Gaafar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translated millions of words
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
شركة مدرجة بسجل ابشركات /شركة مرخص بها /نشاط تجارى مسجل ومرخص
banking and financial dictionary El aSSIOUTY
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
33 mins
شركة أو نشاط تجارى معتمد لدي الدولة
شركة أو نشاط تجارى معتمد لدي الدولة
For Company limited it has to be registered to start or to run
As well for private business it has to register for the trade name & activities that we call it incorporated before it start
For Company limited it has to be registered to start or to run
As well for private business it has to register for the trade name & activities that we call it incorporated before it start
4 days
ahmed_saad
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
High Translation & DTP Work @ Good Price
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 8 more.
شركة معتمدة
(US) a company that has been granted a charter legally recognizing it as a separate entity having its own privileges, rights, and liabilities distinct from other businesses and persons.
Retrieved. from "http://en.wiktionary.org/wiki/incorporated_company"
Retrieved. from "http://en.wiktionary.org/wiki/incorporated_company"
Something went wrong...