Jan 23, 2002 09:52
22 yrs ago
French term
Native in: Flemish 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, French to Dutch, and 3 more.
groupes optiques arrière
French to Dutch
Tech/Engineering
Item in lijst (Bij bestelwagen FIAT).
(sorry, het is nogal dringend... de deadline is vervroegd)
(sorry, het is nogal dringend... de deadline is vervroegd)
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | blok met de achterlichten |
Serge L
|
| 5 | lichtgroep/verlichtingsgroep/verlichtings-unit achter |
Wouter van Kampen
|
| 4 | rear light groups |
Stephen Finch
|
| 4 | optische groepen achter |
Linda Ferwerda
|
Proposed translations
6 mins
Selected
blok met de achterlichten
het gaat om de twee bloks achteraan met achterlicht, richtingaanwijzer, achteruitrijlicht, stoplicht, mistlampen e.d.
Weet niet of er een specifieke term voor bestaat...
Succes,
Serge L.
Weet niet of er een specifieke term voor bestaat...
Succes,
Serge L.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt allemaal!"
5 mins
rear light groups
presuming this is an automotive translation
9 mins
Linda Ferwerda
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
223
optische groepen achter
Ik weet het, het is een letterlijke vertaling. Op Google kom ik tegen dat de eerste groep bijvoorbeeld de koplampen voor zijn.
Ik weet niet of je er iets aan hebt. Het is een gok!
Ik weet niet of je er iets aan hebt. Het is een gok!
18 mins
Wouter van Kampen
Thailand
Thailand
Native in Dutch
Thailand
Bright lines
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Danish to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
96
lichtgroep/verlichtingsgroep/verlichtings-unit achter
"rear light group"
Evt. achterste verlichtingsgroep
Evt. achterste verlichtingsgroep
Something went wrong...