Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausrichthilfe (beim Messwerkzeug)
Polish translation:
wskaźnik ustawienia / wskaźnik położenia (kątowego)
Added to glossary by
Lajla
May 20, 2006 20:11
18 yrs ago
German term
Ausrichthilfe
German to Polish
Tech/Engineering
Metrology
Neigungsmesser
Anzeigenelemente im Display
a Ausrichthilfen
b Messwert
c Akustisches Signal
d Batterie-Anzeige
e Maßeinheiten: °; %; mm/m
Die Ausrichthilfen a im Display zeigen an, in welche Richtung das Messwerkzeug gedreht werden muss, um die Waagerechte bzw. die Senkrechte zu erreichen.
Bei 0,1° bis 44,9° weisen die Pfeile zur Waagerechten, bei 45,1° bis 89,9° zur Senkrechten. Bei 0° und 90° erlöschen die Pfeile.
a Ausrichthilfen
b Messwert
c Akustisches Signal
d Batterie-Anzeige
e Maßeinheiten: °; %; mm/m
Die Ausrichthilfen a im Display zeigen an, in welche Richtung das Messwerkzeug gedreht werden muss, um die Waagerechte bzw. die Senkrechte zu erreichen.
Bei 0,1° bis 44,9° weisen die Pfeile zur Waagerechten, bei 45,1° bis 89,9° zur Senkrechten. Bei 0° und 90° erlöschen die Pfeile.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | wskaźnik położenia (kątowego) |
Piotr Bryja
|
| 4 | tu: wskaznik ustawienia |
Crannmer
|
Proposed translations
1 hr
Selected
wskaźnik położenia (kątowego)
Propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "oj nie moge sie zdecydowac... Wzielam wskaznik polozenia. W sumie z Cranmera odpowiedzi tez to wynika (zaproponowal on wskaznik ustawienia i indykator polozenia, co razem daje wskaznik polozenia)... No ale C. dostal juz wiele punktow :-) ode mnie, wiec chyba sie ni eobrazi, jak teraz podziekuje punktami Piotrowi. A usmiechem dziekuje obu Panom :-) :-)"
54 mins
tu: wskaznik ustawienia
tu: wskaznik ustawienia
indykator ustawienia/polozenia
albo podobne
indykator ustawienia/polozenia
albo podobne
Something went wrong...