Glossary entry (derived from question below)
May 15, 2006 09:14
18 yrs ago
15 viewers *
English term
parity
English to Polish
Marketing
Other
w takim zdaniu:If your loyalty program is tantamount to discounting, then your are only paying your customers to buy and, paradoxicaly, creating greater disloyalty. You will be drawn into an equivalent of a price war, with tit for tat competitive moves basically yielding parity and lower profitability all around.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | równowaga |
Michał Wiśniewski
|
| 5 +2 | parytet |
Roman Kozierkiewicz
|
| 3 | rowność cen |
FishX
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
równowaga
Autor chyba celowo nie mówi do czego stosuje się ten 'parity' - więc w tak ogólnym znaczeniu - nie będącym tu 'terminem ekonomicznym' - powiedziałbym po prostu 'równowaga'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuję"
9 mins
rowność cen
myślę, że chodzi o to że i tak ceny w końcu wyrównują. może tak:
co i tak doprowadzi w końcu do równości cen, tylko na niższym poziomie
coś w tym znaczeniu
co i tak doprowadzi w końcu do równości cen, tylko na niższym poziomie
coś w tym znaczeniu
+2
56 mins
parytet
Termin ekonomiczny - może być parytet cenowy, choć w tekście nia ma o tym słowa
Something went wrong...