Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decision points
Spanish translation:
decisiones (tomadas)
Added to glossary by
Victoria Innocenti
May 13, 2006 22:40
18 yrs ago
21 viewers *
English term
decision points
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
• Outline key action items/decision points from previous client review meeting
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | decisiones (tomadas) | Lia Fail (X) |
4 +2 | asuntos por decidir | María Eugenia Wachtendorff |
4 | puntos de decisión | Mónica Ameztoy de Andrada |
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
decisiones (tomadas)
My first reaction was that they were decisions MADE not decisions TO BE MADE, especially as they are lined up with 'action items' , which implies actions to be taken....i.e. actions to be taken and decisions made
0.1. Decision Points
There are two types of decision points: milestone decisions and decision reviews. Each decision point ****results in a decision**** to initiate, continue, advance, or terminate a project or program work effort or phase. The review associated with each decision point typically addresses program progress and risk, affordability, program trade-offs, acquisition strategy updates, and the development of exit criteria for the next phase or effort. The type and number of decision points should be tailored to program needs. The Milestone Decision Authority approves the program structure, including the type and number of decision points, as part of the acquisition strategy.
Milestone decision points initiate programs and authorize entry into the major acquisition process phases: Technology Development, System Development and Demonstration, and Production and Deployment. The statutory and regulatory information requirements specified in DoD Instruction 5000.2 support milestone decisions.
Decision reviews assess progress and authorize (or halt) further program activity. The Concept Decision authorizes Concept Refinement; the Design Readiness Reviewassesses program progress within the System Development and Demonstration phase; and the Full-Rate Production Decision Review (or Deployment Decision Review for Automated Information Systems or software-intensive systems with no developmental hardware) occurs during the Production and Deployment phase.
The information required to support both milestone decision points and decision reviews should be tailored to support the review, but must be consistent with (and not exceed) the requirements specified in DoD Instruction 5000.2.
http://66.249.93.104/search?q=cache:HyfE-8QQYc0J:akss.dau.mi...
http://akss.dau.mil/dag/Guidebook/IG_c10.1.asp
0.1. Decision Points
There are two types of decision points: milestone decisions and decision reviews. Each decision point ****results in a decision**** to initiate, continue, advance, or terminate a project or program work effort or phase. The review associated with each decision point typically addresses program progress and risk, affordability, program trade-offs, acquisition strategy updates, and the development of exit criteria for the next phase or effort. The type and number of decision points should be tailored to program needs. The Milestone Decision Authority approves the program structure, including the type and number of decision points, as part of the acquisition strategy.
Milestone decision points initiate programs and authorize entry into the major acquisition process phases: Technology Development, System Development and Demonstration, and Production and Deployment. The statutory and regulatory information requirements specified in DoD Instruction 5000.2 support milestone decisions.
Decision reviews assess progress and authorize (or halt) further program activity. The Concept Decision authorizes Concept Refinement; the Design Readiness Reviewassesses program progress within the System Development and Demonstration phase; and the Full-Rate Production Decision Review (or Deployment Decision Review for Automated Information Systems or software-intensive systems with no developmental hardware) occurs during the Production and Deployment phase.
The information required to support both milestone decision points and decision reviews should be tailored to support the review, but must be consistent with (and not exceed) the requirements specified in DoD Instruction 5000.2.
http://66.249.93.104/search?q=cache:HyfE-8QQYc0J:akss.dau.mi...
http://akss.dau.mil/dag/Guidebook/IG_c10.1.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
asuntos por decidir
Mi lectura.
Buena suerte!
Buena suerte!
Peer comment(s):
agree |
Marina Soldati
3 hrs
|
Gracias, Marinita
|
|
agree |
Pablo Aguilar
: tambien puede ser "Puntos a/por decidir"
1 day 16 hrs
|
Gracias, Pablo. Claro, y también "asuntos"
|
2 mins
puntos de decisión
puntos de decisión
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-05-13 22:43:12 GMT)
--------------------------------------------------
En el caso de tráfico PC a Teléfono, dicho punto de decisión se dará ... Desde un punto de vista estrictamente económico, la decisión no imputa como costo ...
www.citel.oas.org/newsletter/2006/abril/voip2_e.asp
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-05-13 22:45:01 GMT)
--------------------------------------------------
aprobaron los puntos de decisión correspondientes a. siete países y el punto de ... Punto de decisión: el punto en el cual la comunidad internacional con- ...
www.bancomundial.org/document/WB(SP)P035-043.pdf
Puntos de Decisión. 2. Puntos de Azar. (después de cada. decisión) ... Este es el valor de ese punto de decisión, y es el. resultado al final del punto de ...
msl1.mit.edu/mib/dsp/curricula.mit.edu/~dsplan/Docs/Sessions/S42/s42.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-05-13 22:43:12 GMT)
--------------------------------------------------
En el caso de tráfico PC a Teléfono, dicho punto de decisión se dará ... Desde un punto de vista estrictamente económico, la decisión no imputa como costo ...
www.citel.oas.org/newsletter/2006/abril/voip2_e.asp
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-05-13 22:45:01 GMT)
--------------------------------------------------
aprobaron los puntos de decisión correspondientes a. siete países y el punto de ... Punto de decisión: el punto en el cual la comunidad internacional con- ...
www.bancomundial.org/document/WB(SP)P035-043.pdf
Puntos de Decisión. 2. Puntos de Azar. (después de cada. decisión) ... Este es el valor de ese punto de decisión, y es el. resultado al final del punto de ...
msl1.mit.edu/mib/dsp/curricula.mit.edu/~dsplan/Docs/Sessions/S42/s42.pdf
Peer comment(s):
neutral |
María Eugenia Wachtendorff
: Discúlpame, pero ¿qué son "puntos de decisión? Seguramente en México lo entienden, pero en Chile no me suena a nada conocido. ¡Gracias de antemano!// Gracias, ahora entiendo tu "punto" :)
2 mins
|
Son los puntos en los que la discusión se ha agotado e imponen la toma de una decisión.
|
Something went wrong...