Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Poly(oxyalkylen)aminoalkanolester
English translation:
poly(oxyalkylene)aminoalkanol esters
Added to glossary by
Daniela Boito
May 11, 2006 14:29
18 yrs ago
German term
Italy
Freelance Translator into Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Poly(oxyalkylen)aminoalkanolester
German to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Wirksamkeit der Mikrobiziden
I tried to ask this question from German into italian, but still today I haven't received any answer... now I ask it into English... Is there someone who can help a desperate translator???!!! ;-)
This is the sentence in German:
""In der europäischen Patentanmeldung EP o 461 419 werden Poly(oxyalkylen)aminoalkanolester sowie deren Ammoniumverbindung beschreiben, die ebenfalls eine mikrobizide Wirkung aufweisen sollen."
Thank you all in advance!! ;-)
This is the sentence in German:
""In der europäischen Patentanmeldung EP o 461 419 werden Poly(oxyalkylen)aminoalkanolester sowie deren Ammoniumverbindung beschreiben, die ebenfalls eine mikrobizide Wirkung aufweisen sollen."
Thank you all in advance!! ;-)
Proposed translations
(English)
| 4 | poly(oxyalkylene)aminoalkanol esters |
Emma Grubb
|
Proposed translations
6 mins
Emma Grubb
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Your patent translation partner
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
58
Selected
poly(oxyalkylene)aminoalkanol esters
By looking up the epoline website, you get the official translated title of the patent mentioned in your text:
http://register.epoline.org/espacenet/regviewer?AP=EP1991010...
http://register.epoline.org/espacenet/regviewer?AP=EP1991010...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!! You have been of great help!! ;-)"
Something went wrong...