Jan 18, 2002 19:07
22 yrs ago
Italian term
Italy
Frase
Italian to French
Other
La mancata installazione del software della chiave hardware (clé matérielle) renderà impossibile l’avvio dell’applicazione X.
Proposed translations
(French)
| 5 | l'installation défectueuse du logiciel de la .....rendra impossible le lancement de l'application X |
JH Trads
|
| 4 | vedi sotto |
Rita Cavaiani
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
l'installation défectueuse du logiciel de la .....rendra impossible le lancement de l'application X
ou: installation non satisfaisante / ratée
ici "mancare=fallire= rater...
ici "mancare=fallire= rater...
Reference:
1 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Rita Cavaiani
Native in Italian
&
French
Finance and law
Native in: French (Variant: Canadian) 
, Italian
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
157
vedi sotto
si le logiciel de la clé materielle ne peut être installé avec succès, il sera impossible de lancer l'application
Discussion