This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 9, 2006 15:19
18 yrs ago
English term

vanity apron / fascia / cutouts

English to Chinese Tech/Engineering Architecture
The vanity apron or fascia is to conceal the bowl and piping from view and can be natural stone or wood. No cutouts are permitted on the lavatory fascia.

Proposed translations

6 hrs

盥洗台的望板/墙板/断路器(安全开关)

cutouts:高压熔丝链开关 High Voltage Fuse-Cutouts Switch
断路器、安全开关等
Something went wrong...
12 days

化妆台,盥洗台下浮凸之挡板/托板/斷流器;保險開關

化妆台/ 盥洗台下浮凸之挡板/护坦,美观外供隐藏水电管线用。


美国传统词典[双解] vanity n.(名词) 【复数】 van.i.ties
(6) A vanity case. 化装盒
(7) See dressing table 参见 dressing table
(8) A bathroom cabinet that encloses a basin and its water lines and drain, usually furnished with shelves and drawers underneath for storage of toiletries.
梳妆台:一种浴室里的壁橱,附有盆和水线以及排水装置,通常在下方装备有用来装化妆用具的搁板和抽届

现代英汉综合大辞典 vanity n.
(=vanity bag[case, box])(妇女随身携带的)小梳妆包; 梳妆台 V-Fair

**************

美国传统词典[双解] apron n.(名词)
(2) Something, such as a protective shield for a machine, that resembles this garment in appearance or function.
挡板;拖板箱:一些在外表或功能上类似这种服装的东西,如机器上的保护屏蔽物

现代英汉综合大辞典 apron n.
(1) 围裙;【建】壁脚板;【纸】唇布; 【航空】挡板; 选矿槽折流板;【机】挡板; 溜板箱;【建】窗台, 护干墙; 【军】防冲铺砌, 防爆坡;【水】海漫, 护坦; 【地质】冰川沉积平原; 船头的护船木


英汉建筑大词典 apron n.挡板,护坦,散水


简明英汉词典 fascia n. 带, 饰带(店门面上的)招牌, <英>汽车仪表板, [医]绷带

美国传统词典[双解] fascia n.(名词) 复数】 fas.ci.ae
(3) also Architecture A flat horizontal band or member between moldings, especially in a classical entablature.
也作【建筑学】盘座面:在花边(特别是在古典建筑的柱顶盘)之间的水平的板或部分
(4) Chiefly British The dashboard of a motor vehicle.
【多用于英国】 汽车仪表板

英汉建筑大词典 fascia n.托板,封檐底板,柱顶横梁的横带


cutout n.
1. 布或紙上(可)剪下的圖案花樣
2. (內燃機的)排氣閥
3. 【電】斷流器;保險開關


Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search