Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advised via message wire
Spanish translation:
notificado mediante un telegrama
Added to glossary by
mongran
May 8, 2006 20:20
18 yrs ago
English term
advised via message wire
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Letter of Credit payments are to be secured by a confirmed irrevocable letter of credit, which shall be in place prior to the start of any manufacturing and shall be advised via message wire.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | notificado mediante un telegrama |
Monika Jakacka Márquez
|
| 4 | informada mediante mensaje electronico |
Karina Garcia Pedroche
|
Proposed translations
+5
9 mins
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
notificado mediante un telegrama
wire - telegrama
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=wir...
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=wir...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Karina Garcia Pedroche
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Your Global Business Language Solution
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
12
informada mediante mensaje electronico
informada mediante mensaje electronico
Something went wrong...