Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ormai sei lanciatissima
English translation:
You're on your way to the top by now!
Added to glossary by
Grace Anderson
Sep 15, 2000 14:03
23 yrs ago
1 viewer *
Italian term
ormai sei lanciatissima
Non-PRO
Italian to English
Art/Literary
boss comes into the office, and this is what her secretary says to her
Proposed translations
(English)
| 0 | You'reon your way to the top by now! |
Maureen Young
|
Proposed translations
6 mins
Selected
You'reon your way to the top by now!
Literally, 'by now youare very launched..'.
You're really on your way now!
You're on the road to success!
You're on the way to the top by now!
Nothing can stop you now!
etc.
You're really on your way now!
You're on the road to success!
You're on the way to the top by now!
Nothing can stop you now!
etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks again, Maureen!"
Something went wrong...