May 5, 2006 11:56
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Proposed translations
13 mins
Selected
前台/后台
Task Breakdowns: Guestroom Cleaning
9. Public Area and Other Types of Cleaning公共区域与其他类的清洁工作
Front-of-the-House Areas前台区域
Other Functional Areas其他功能区域
Special Projects特别项目
...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-05-05 23:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
Back 背部,后面的,回原处
Back strap 羊背肌
Backbone 脊骨
Back-of-the-house 后台工作区域
Bacon 咸猪肉、熏猪肉
Bacteria 细菌
Bag 袋、包、手提皮包(尤指妇女用的)
Baguette 一种法式面包
Bake 烤、烘、焙
Baked Alaska 一种放在松软蛋糕上的冰激凌甜点,加上蛋
http://penny5201314.blog.hexun.com/1675892_d.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-05-05 23:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
OPERATIONS—FOOD AND BEVERAGE 操作 / 餐饮
1. Activity-Based Costing
活动 / 基本成本计算
2. Back-of-the-House Food and Beverage Management
后部餐饮管理
3. Banquet Management and Operations...
http://eurasi.chinajob.com/doc/��ɣ�Ƶ����ѧԺ������ѵ�γ�.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-05-05 23:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
餐厅更通俗的说法是:
前堂/后堂
9. Public Area and Other Types of Cleaning公共区域与其他类的清洁工作
Front-of-the-House Areas前台区域
Other Functional Areas其他功能区域
Special Projects特别项目
...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-05-05 23:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
Back 背部,后面的,回原处
Back strap 羊背肌
Backbone 脊骨
Back-of-the-house 后台工作区域
Bacon 咸猪肉、熏猪肉
Bacteria 细菌
Bag 袋、包、手提皮包(尤指妇女用的)
Baguette 一种法式面包
Bake 烤、烘、焙
Baked Alaska 一种放在松软蛋糕上的冰激凌甜点,加上蛋
http://penny5201314.blog.hexun.com/1675892_d.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-05-05 23:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
OPERATIONS—FOOD AND BEVERAGE 操作 / 餐饮
1. Activity-Based Costing
活动 / 基本成本计算
2. Back-of-the-House Food and Beverage Management
后部餐饮管理
3. Banquet Management and Operations...
http://eurasi.chinajob.com/doc/��ɣ�Ƶ����ѧԺ������ѵ�γ�.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-05-05 23:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
餐厅更通俗的说法是:
前堂/后堂
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
房前屋后
中国这个俗语倒是很贴切词义,不知道是不是符合文章内的意思
Something went wrong...