Apr 29, 2006 16:11
18 yrs ago
10 viewers *
Spanish term

falla or fallo

Spanish to English Law/Patents Government / Politics certificacion de nacimiento de cuba
inscripcion toma: 436, falla 653
Proposed translations (English)
3 fault / error
3 +2 folio (page) ?

Discussion

Muriel Vasconcellos Apr 29, 2006:
It looks to me as if it should be "tomo 436, fallo 653," referring to the book in which the birth is recorded.

Proposed translations

53 mins
Selected

fault / error

Looks like a fault or error code
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
56 mins

folio (page) ?

just a suggestion to get others started!
Peer comment(s):

agree Mónica Ameztoy de Andrada
28 mins
Thank you
agree Rachel Fell : seems likely
32 mins
Thank you
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search