ein Vermächtnis ... aussetzen — завещать своё состояние ... (www.rambler.ru/dict/deru/00/1d/24.shtml), Ausgesetzte не означает отказы (см. у Орбис), поэтому смысл в том, что определённому лицу (назовём его по-дилетантски основным наследником) передаются права на собственность за вычетом из унаследованного завещанного другим, особо указанным, прочим лицам, а также за вычетом отдаваемого по долгам и обязательствам (= t.e. emu завещается (нетто-)состояние), смотрите ниже текст из моей любимой Википедии:


(Vermächtnisnehmer ist nicht ganz Erbe):
Das Vermächtnis ist nach deutschem Recht eine letztwillige, also in einem Testament oder einem Erbvertrag getroffene, von der Erbeinsetzung zu unterscheidende Anordnung zugunsten eines Bedachten. Das Vermächtnis besteht in der Zuwendung eines Vermögensvorteils aus dem Nachlass an den Vermächtnisnehmer. Dabei wird der Vermächtnisnehmer nicht - wie der Erbe - Gesamtrechtsnachfolger des Erblassers, sondern erwirbt durch das Vermächtnis einen Anspruch auf Verschaffung des Zugewendeten gegen den Erben. Gegenstand eines Vermächtnisses kann jede rechtserhebliche Handlung (Tun oder Unterlassen) sein, die darauf gerichtet ist, das Vermögen des Bedachten zu mehren.

Zur Aussetzung eines Vermächtnisses ist die Benutzung bestimmter Worte im Testament oder im Erbvertrag nicht erforderlich. Nach der in § 2087 BGB enthaltenen Auslegungsregel liegt in der Zuwendung eines bestimmten Gegenstandes in der Regel die Anordnung eines Vermächtnisses. Verfügt der Erblasser beispielsweise: Mein Jagdgewehr erhält mein Freund ..., alles andere was ich besitze vermache ich meinem Sohn, so ist der Sohn Erbe und der Freund Vermächtnisnehmer. Das bedeutet, dass der Sohn mit dem Tode in alle Vermögenspositionen des Erblassers einrückt, der Freund dagegen einen Anspruch gegen den Sohn als Erben auf Verschaffung des Eigentums am Gewehr und auf Herausgabe desselben hat. http://de.wikipedia.org/wiki/Vermächtnis

Vermächtnis = Zuwendung eines Vermögensvorteils im Wege der Verfügung von Todes wegen durch den Erblasser an den Vermächtnisnehmer, ohne dass dieser Erbe ist.
www.firmenvermittler.de/Glossar/glossar-v.htm

Legatar = (legatee) также наследник

--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2006-04-30 13:33:57 GMT)
--------------------------------------------------

To Orbis: u menja zdes' kak minimum dva istochnika, ne delajte mne zamechanij, pozhalujsta, i nigde net namjoka na zaveshhatel'nyj otkaz (otkaz mozhet byt' chastnym sluchaem v zaveshhanii, Oberbegriff zhe zaveshhanie); poetomu predlagaju i svoj variant