Здесь, по-моему другой вариант использования: Further, 29.6% of black women experienced delays of more than one month between diagnosis and treatment; 40.2% had a total clinical delay (diagnosis plus treatment) of two or more months.
http://www.rsinewsrxreportingfrom.com/content.asp?myid=35&ti...

Еще
British Medical Journal: Ageism in cardiology.(Education and ...... Clinical delay or denying older people the benefit of certain interventions may lead to greater spending on "maintenance" services such as those provided by ...
www.findarticles.com/cf_dls/m0999/ 7221_319/58282652/p2/article.jhtml?term= - 15k - Дополнительный Результат - Сохранено в кэше - Похожие страницы


Karger PublishersThe short clinical delay in the occurrence of PSRs and their size suggest massive cell seeding into the abdominal wall. Traumatic handling of the tumor, ...
content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Aktion=ShowFulltext& ProduktNr=223996&Ausgabe=228839&am... - Похожие страницы


Delay in the diagnosis of breast cancer: medico-legal implications.... clinically detectable and that if the growth rate of a given tumour is constant, any clinical delay is a small proportion of the lifespan of the tumour. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=14731999&dopt=Abstract

В основном согласен с Еленой, однако у психотропных есть закавыка.
Латентный период характерен для любого препарата (промежуток между фармакологическим действием и клиническим эффектом). У психотропных, кроме того, есть дополнительная отсроченность. Например, у антидепрессантов, цитата: "тимолептический эффект (улучшение настроения) появляется через 5-10 дней и позже от начала лечения. Замедленное действие объясняют тем, что развитие антидепрессивного эффекта связано не только с накоплением нейромедиаторов в области нервных окончаний, но также с постепенно наступающими под их влиянием адаптационными изменениями в круговороте нейромедиаторов и в чувствительности к ним рецепторов мозга...
Седативный эффект может появиться через несколько часов после приема препарата внутрь, анксиолитический или психоэнергезирующий - в течение нескольких дней регулярного лечения..", "Основы фармакотерапии детей и взрослых", И.Б.Михайлов, 2005

...существует ли задержка в клинических проявлениях по отношению к началу фармакологического действия препарата

я так понял это в данном контексте

whether there is any **clinical delay** in the onset of action = имеется ли какая-либо клинически наблюдаемая картина запаздывания начала воздействия. Можно, конечно, перевести и как "клиническая задержка" начала воздействия, но только если это дело облечь кавычками, чтобы было не так смешно.
Еще есть термин "клинически наблюдаемое запаздывание (начальной фазы) воздействия ".
Удач!
Т
ЗЫ Можно я не буду приводить ссылки, оставив это дело на Ваше усмотрение?