Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Nothing in these Rules shall constitute a waiver of the immunities
French translation:
aucune disposition des présentes règles ne constituera une renonciation à se prévaloir des immunités
Added to glossary by
NancyLynn
Apr 23, 2006 22:26
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Nothing in these Rules shall constitute a waiver of the immunities
English to French
Bus/Financial
Law: Contract(s)
employment contract
Privilieges and Immunities
Nothing in these Rules shall constitute a waiver of the immunities enjoyed by the Commission or the Parties.
Nothing in these Rules shall constitute a waiver of the immunities enjoyed by the Commission or the Parties.
Proposed translations
(French)
Change log
Apr 23, 2006 23:09: NancyLynn changed "May Offend" from "Checked" to "Not Checked"
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
aucune disposition des présentes règles ne constituera une renonciation à se prévaloir des immunités
sure!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup !"
7 mins
Christopher Burin
Native in English
Specializes in field
Native in: English 
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
aucune chose dans ces règles ne constituera une dérogation des immunités
:-) Good luck
9 mins
Rien dans ces règles ne constituera une levée des immunités
dont jouissent la Commission et les Partis
7 mins
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
New Caledonia
Native in English
&
French
Specializes in field
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: US, British)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Rien dans ces règles...
Rien dans ces règles ne constituera une/un renonciation/abandon des immunités dont ils jouissent/bénéficient par la Commission ou les Parties.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-04-23 23:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
Je réalise mon erreur la phrase devrait être :
Rien dans ces règles ne constituera une/un renonciation/abandon des immunités dont jouissent/bénéficient la Commission ou les Parties.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-04-23 23:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
Je réalise mon erreur la phrase devrait être :
Rien dans ces règles ne constituera une/un renonciation/abandon des immunités dont jouissent/bénéficient la Commission ou les Parties.
Discussion