Glossary entry

English term or phrase:

trough concentration

Romanian translation:

concentratie minimă

Added to glossary by elfstone
Apr 21, 2006 06:01
18 yrs ago
16 viewers *
English term

trough

English to Romanian Medical Medical: Pharmaceuticals Pharmacokinetics
E vorba despre concentratia 'trough', opusul concentratiei 'peak'. Eventual, raportul trough/peak. Eu nu mai tin minte ce termeni se folosesc in farmacologia romaneasca pentru astea... Ce-i drept, "pe strada" (la congrese, prezentari etc.) se folosesc netradusi, dar... poate stie cineva termenii astia. Raman dator :)
Proposed translations (Romanian)
3 +8 minim(ă)

Proposed translations

+8
16 mins
Selected

minim(ă)

peak concentration se traduce cu concentratia maxima, asadar banuiesc ca trough concentration este concentratia minima

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-04-21 06:22:48 GMT)
--------------------------------------------------

uite-te si pe
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
Peer comment(s):

agree lucca : Exact, se măsoară de obicei imediat înaintea administrării dozei următoare de medicament.
33 mins
Multumesc! Nu sunt de specialitate, dar imi pare bine ca am tradus corect!
agree Peter Shortall
42 mins
Multumesc!
agree Elena Iercoşan
1 hr
Multumesc mult!
agree Mihaela Petrican
1 hr
Multumesc Mihaela!
agree Marcela MF
3 hrs
Multumesc!
agree Radu Voica : Paşte fericit!
16 hrs
Multumesc
agree Cristina Moldovan do Amaral
17 hrs
Multumesc pt acord, Cristina
agree eVerbum (X)
1 day 10 hrs
Multumesc pt acord!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc si scuze. Nu stiu exact ce m-a confuzat. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search