Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
open headers
Spanish translation:
escapes abiertos
Jan 11, 2002 21:15
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Anthony T. Rivas
open headers
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
automobile equipment
Cars with open headers will not be allowed in this race.
Please don't guess!
Please don't guess!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | escapes abiertos |
Gilbert Ashley
|
| 5 | sistema de escape abierto |
Magno
|
Proposed translations
+1
32 mins
Gilbert Ashley
Accuracy and Clarity in your Translation
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
228
Selected
escapes abiertos
headers- manifules de escape
o: ne se permitiran carros sin silenciadores
o: ne se permitiran carros sin silenciadores
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I did a WEB search for "escapes abiertos", and it seems to be the answer. Naturally, I was able to do this after your suggestion. Thanks!"
35 mins
sistema de escape abierto
o sin silenciadores
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-11 21:58:21 (GMT)
--------------------------------------------------
you need the word sistema
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-11 21:58:21 (GMT)
--------------------------------------------------
you need the word sistema
Something went wrong...