Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Monografía del Producto
English translation:
Product Monograph
Added to glossary by
sandra carrazzoni
Jan 10, 2002 20:10
22 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Monografías de Productos
Spanish to English
Tech/Engineering
staff
Director Técnico:
- Responsable de la revisión de las Monografías de los Productos...
Gracias!
- Responsable de la revisión de las Monografías de los Productos...
Gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | product monograph |
Hazel Whiteley
|
| 4 +1 | product descriptions |
Gilbert Ashley
|
| 4 | 'Product brochures' |
Aydin Yulug
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
product monograph
Monograph - separate treatise on a single subject or an aspect of it (Oxford dictionary)
I've given the literal translation, which seems to work.
I've given the literal translation, which seems to work.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
35 mins
Aydin Yulug
Türkiye
Türkiye
Native in English
Türkiye
Translation by Medical Doctor
Native in: English 
, Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
'Product brochures'
'Product leaflets' could also work but 'Product monographs' is probably best depending on the context.
+1
1 hr
Gilbert Ashley
Accuracy and Clarity in your Translation
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
184
Something went wrong...