Что-то мне кажется, что тут хотели написать threft, да рука дрогнула.

Наверное перевести надо как: "поиск пропажи".

А что тут иимеется в виду, надо смотреть из контекста(окружения вокруг этой строки в файле ресурсов). Возможно, эта функция просто высвечивает серийный номер телефона и имя владельца. А может быть - это телефон, оснащенный GPS приемником, который способен по запросу передавать координаты своего текущего местоположения..? Впрочем, перевод в обеих случаях одинаков.