Glossary entry

German term or phrase:

wspólnik

Polish translation:

Gesellschafter

Added to glossary by Maciej Andrzejczak
Apr 10, 2006 18:35
18 yrs ago
6 viewers *
German term

wspólnik

German to Polish Law/Patents Law: Contract(s) Umowa sprzedaży udziałów w spółce z o.o
w tym kontekscie (!!!):
1. Sprzedający udziały jest wspólnikiem spółki z o.o. xxx, wpisanej do rejestru handlowego w Sądzie Rejonowym w xxx pod nr xxx i posiada w niej xxx udziały po xx PLN wartość każdego udziału
2. sprzedający udziały oświadcza, że posiada w spółce z o.o. xxx 100% udziału w kapitale zakładowym, a nadto, że zbycie udziałów nie jest prawnie ograniczone, ani nie wymaga zgody spółki.
Proposed translations (Polish)
4 +4 Gesellschafter

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

Gesellschafter

bzw. Teilhaber
Peer comment(s):

agree Szymon Metkowski : Gesellschafter
5 hrs
agree Magdallena : j.w.
8 hrs
agree Grażyna Lesińska
11 hrs
agree Alicja Butkiewicz-Hübscher
23 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search