Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
top-up
French translation:
versement complémentaire
Added to glossary by
Stephanie Sullivan
Apr 8, 2006 09:28
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Mauritius
Meticulous, hard-working and dedicated
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French
top-up
English to French
Social Sciences
Human Resources
development programmes, resources etc
Together with future de-commitments and previously agreed cancelled projects and suggested **top-up** of the Regional Integration Budget Support Programme, this would liberate an amount of xxx M€ from the Xxx.
Merci.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | versement complémentaire |
chaplin
|
| 4 | déduction complémentaire |
algtranslator
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
versement complémentaire
c'est tout pour l'instant
Peer comment(s):
| agree |
MikeGarcia
28 mins
|
|
gracias Miguel
|
|
| agree |
teddd76
: quand on "top-up" son compte Vodafone, Tmobile, etc en Angleterre, c'est pour y mettre de l'argent pas par pour en retirer, je suis d'accord avec Segolene
49 mins
|
|
merci on parle aussi de cela pour une tasse de thé lorsqu'on en remet pour réchauffer le liquide versé auparavant c'est bien l'idée de rajouter
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Segolene!"
6 mins
algtranslator
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
" Competence & Experience talk "
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
déduction complémentaire
déduction complémentaire/ super-déduction
according to GDT
according to GDT
Discussion