Apr 8, 2006 05:50
18 yrs ago
English term
Germany
PSP twist
English to German
Other
Gaming/Video-games/E-sports
(name of game) on the PSP gives players a taste of the original ... from the very first (name of game) but with a PSP twist.
Dankeschön.
Dankeschön.
Proposed translations
(German)
| 3 | PSP-Note |
Melanie Nassar
|
| 3 | PSP Schwingung |
Ike Roetman
|
| 2 | aber nur im PSP-Format |
Edith Kelly
|
Proposed translations
1 hr
Melanie Nassar
United States
United States
Native in English
United States
dedicated, prompt, accurate
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
98
Selected
PSP-Note
vielleicht so etwas?
PSP ist wohl ein Markenname oder Spielgerät.
PSP ist wohl ein Markenname oder Spielgerät.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi! Danke nochmal, werde deinen Vorschlag übernehmen oder irgendwas in der Richtung wie "nur mit den Vorzügen der PSP". Tschüssiiii"
1 hr
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
105
aber nur im PSP-Format
aber auf PSP ausgerichtet
mit besonderem Augenmerk auf PSP Erfordernisse
was Besseren fällt mir nicht ein, kann aber anderen helfen, bessere Vorschläge zu machen.
PSP = PlayStation Portable = tragbares Play Station, ich glaube von Sony
mit besonderem Augenmerk auf PSP Erfordernisse
was Besseren fällt mir nicht ein, kann aber anderen helfen, bessere Vorschläge zu machen.
PSP = PlayStation Portable = tragbares Play Station, ich glaube von Sony
12 hrs
Ike Roetman
For quality and customer satisfaction
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch
PSP Schwingung
oder Steigerung, Ausstrahlung, Tünche (bildlich)
Discussion