This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 7, 2006 15:37
18 yrs ago
4 viewers *
English term
United States
Superb Translation & Editing
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English
Outdoor Power Equipment
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Outdoor Power Equipment
Come si dice Outdoor Power Equipment in italiano? È "Impianti di potenza"?
Grazie per l'aiuto!
Grazie per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 5 | apparecchiatura di alimentazione esterna |
Conchita Conigliaro
|
| 4 +1 | attrezzatura di potenza per esterni |
Gian
|
| 3 +1 | equipaggiamento meccanico esterno |
texjax DDS PhD
|
Proposed translations
+1
6 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
66
equipaggiamento meccanico esterno
equipaggiamento meccanico (a motore, elettrico) esterno (all'aperto)
52 mins
Conchita Conigliaro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
apparecchiatura di alimentazione esterna
vedi riferimento:
+1
4 hrs
attrezzatura di potenza per esterni
Attrezzature per la cura di prato e giardino: Briggs & Stratton è un ... Acquistando un'attrezzatura per esterni è molto importante considerare il motore. ...
Something went wrong...