Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorbesichtigung
English translation:
preview
Added to glossary by
Brigitte Albert (X)
Apr 4, 2006 12:46
18 yrs ago
German term
Vorbesichtigung
German to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Machen Sie sich doch einfach selbst ein Bild von unseren Schätzen und kommen Sie zur Vorbesichtigung vom 03. – 08. 05. 06.
(where you can see items which are going to be auctioned)
(where you can see items which are going to be auctioned)
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | preview |
Brigitte Albert (X)
|
| 4 +2 | preview |
Edith Kelly
|
| 4 | preliminary viewing |
Catherine Müller
|
| 4 | inspection |
jccantrell
|
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
preview
The oppotunity of viewing items before auction sale
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Catherine Müller
Native in English
Reliable, accurate and affordable
Native in: English 
Works in: German to English, English to German
preliminary viewing
would be in my opinion the appropriate term
+2
6 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German , English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
preview
e.g.
Art Auction - [ Diese Seite übersetzen ]Preview artwork, click below. LANDSCAPE/SEASCAPE · FIGURAL/STILL LIFE ... Your participation in our month-long silent auction this October will help us to ...
www.accentgallery.com/art_auction.htm
Art Auction - [ Diese Seite übersetzen ]Preview artwork, click below. LANDSCAPE/SEASCAPE · FIGURAL/STILL LIFE ... Your participation in our month-long silent auction this October will help us to ...
www.accentgallery.com/art_auction.htm
Peer comment(s):
| agree |
Natalie Wilcock (X)
23 mins
|
| agree |
Brigitte Albert (X)
26 mins
|
2 hrs
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
12
inspection
Have seen this quite a lot, especially if you want to look the objects over in detail. Say it is an antique chair, you want to be sure.
Something went wrong...