Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auftragswalze
Spanish translation:
rodillo aplicador
Added to glossary by
agapanto
Mar 30, 2006 01:38
18 yrs ago
German term
Auftragswalze
German to Spanish
Other
Printing & Publishing
p᧩na web
Die Tintingfarbe kann sowohl einseitig (durch Arretierung einer Auftragswalze) als auch beidseitig und auch einseitig mit zweifachem Auftrag (Bahnführung) aufgetragen werden.
Dabei wird die jeweilige Farbe aus einem Vorratstank in die Druckwerke gepumpt und dort über eine Schöpf und Quetschwalze auf die Auftragswalze, welche die Farbe auf den Bedruckstoff überträgt, transportiert.
Dabei wird die jeweilige Farbe aus einem Vorratstank in die Druckwerke gepumpt und dort über eine Schöpf und Quetschwalze auf die Auftragswalze, welche die Farbe auf den Bedruckstoff überträgt, transportiert.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | rodillo aplicador |
Rosa Enciso
|
| 3 | rodillo entintador |
Karin Hinsch
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Rosa Enciso
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
In love with my profession
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, French (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss)
Works in: German to Spanish, German to French, Spanish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rodillo aplicador
Ejemplo:
El papel o cartulina pasa por un rodillo aplicador que contiene esta pintura y luego el exceso se elimina raspando con un cuchillo, el cual deja lisa y pareja la superficie estucada.
El papel o cartulina pasa por un rodillo aplicador que contiene esta pintura y luego el exceso se elimina raspando con un cuchillo, el cual deja lisa y pareja la superficie estucada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
6 hrs
Karin Hinsch
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
Related KudoZ points
:
13
rodillo entintador
wird auch "Farbauftragswalze" genannt.
[PDF] Cierre automático de rodillosDateiformat: PDF/Adobe Acrobat
KBA presentará en la IfraExpo 2003 un nuevo cierre de rodillos para ... 6 Rodillo entintador. pueden garantizar de ninguna manera. una presión teórica ...
www.contiair.com/docs/031024_kba_sp.pdf - Ähnliche Seiten
Espero que te ayude. Suerte
[PDF] Cierre automático de rodillosDateiformat: PDF/Adobe Acrobat
KBA presentará en la IfraExpo 2003 un nuevo cierre de rodillos para ... 6 Rodillo entintador. pueden garantizar de ninguna manera. una presión teórica ...
www.contiair.com/docs/031024_kba_sp.pdf - Ähnliche Seiten
Espero que te ayude. Suerte
Something went wrong...