Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
output of the EPS
German translation:
Ausgang des EPS
Added to glossary by
Niecmar
Mar 27, 2006 21:15
18 yrs ago
English term
output of the EPS
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
motor störungen/ABS
The output of the EPS(Electronic Power Steering) system is a solenoid valve which is controlled by the EPS control module. Which of the following statements about the solenoid valve is not correct?
Frage: Wie kann das output ein Magnetventil sein?? Oder verstehe ich den Satz ganz und gar nicht?
Frage: Wie kann das output ein Magnetventil sein?? Oder verstehe ich den Satz ganz und gar nicht?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Ausgang des EPS |
Stefanie Sendelbach
|
Proposed translations
+1
6 mins
Stefanie Sendelbach
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
IT and marketing translations
Native in: German 
Works in: English to German, German, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
32
Selected
Ausgang des EPS
Ich verstehe das eher so, dass am Ausgang des EPS ein Magnetventil sitzt, bzw. dass der Ausgang selbst ein Magnetventil ist.
Mit "output" muss ja nicht unbedingt eine Größe, Masse oder Leistung gemeint sein.
--------------------------------------------------
Note added at 1DJ|17 Minuten| (2006-03-27 21:32:54 GMT)
--------------------------------------------------
Hier ist ein Link, der die Funktionsweise und den Aufbau der elektromechanischen Servolenkung schön erklärt: http://www.kfztech.de/kfztechnik/fahrwerk/lenkung/eps.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1DJ|27 Minuten| (2006-03-27 21:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
Hier erscheint auf Seite 4 (im grauen Kasten) eine Erwähnung eines Magnetventils. Leider lässt sich nicht erkennen, wo genau es sitzt: http://www.trw.com/images/cha_steering_suspension_deutsch.pd...
Mit "output" muss ja nicht unbedingt eine Größe, Masse oder Leistung gemeint sein.
--------------------------------------------------
Note added at 1DJ|17 Minuten| (2006-03-27 21:32:54 GMT)
--------------------------------------------------
Hier ist ein Link, der die Funktionsweise und den Aufbau der elektromechanischen Servolenkung schön erklärt: http://www.kfztech.de/kfztechnik/fahrwerk/lenkung/eps.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1DJ|27 Minuten| (2006-03-27 21:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
Hier erscheint auf Seite 4 (im grauen Kasten) eine Erwähnung eines Magnetventils. Leider lässt sich nicht erkennen, wo genau es sitzt: http://www.trw.com/images/cha_steering_suspension_deutsch.pd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...