Glossary entry

French term or phrase:

route de clavary

Spanish translation:

carretera de Clavary

Added to glossary by michel13
Mar 27, 2006 08:16
18 yrs ago
French term

route de clavary

Homework / test French to Spanish Law/Patents Law (general) Acte de decès
.... est décedée, route de clavary, Mme.....
supongo que se refiere el lugar donde ha fallecido, la carretera de Clavary, pero lo que me sorprende es que no aparezca en mayúscula tratándose de un nombre propio. ¿Alguién podría confirmármelo?
GRACIAS
Proposed translations (Spanish)
5 +3 carretera de Clavary

Proposed translations

+3
3 mins
Selected

carretera de Clavary

Pienso que han olvidado la mayúscula.
Peer comment(s):

agree Fernando Muela Sopeña : Por lo visto, hay un hospital enclavado en esa dirección: http://www.ville-grasse.fr/social/tout_public.htm
2 mins
gracias Fernando. Puede también tratarse de un accidente de circulación. en su informe, la policía siempre apunta el nombre del sitio.
agree Mamie (X)
48 mins
gracias Mamie
agree Egmont
1 day 6 hrs
gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search