Glossary entry (derived from question below)
Mar 26, 2006 18:00
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Native in: Dutch
Works in: Dutch to Spanish, German to Dutch, English to Dutch, and 1 more.
schallkopf
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Onderdeel van een ultrasone generator?
Proposed translations
(Dutch)
| 5 -1 | transducer |
M van Heteren
|
| 4 | (ultrasone) zender |
Frits Ens
|
Proposed translations
-1
21 mins
M van Heteren
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
transducer
transducer
Peer comment(s):
| disagree |
Frits Ens
: volgens mij is dit het verwerkingsdeel, de meetversterker
2 hrs
|
| neutral |
Leo te Braake | dutCHem
: Er is absoluut te weinig context om deze vertaling op te baseren.
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk bedankt. Waarschijnlijk heb ik de situatie niet goed uitgelegd. Het ging om ultrasoon lassen. Lijkt me toch transducer de beste oplossing aangezien ik die ook op tekeningen op Internet tegenkom. Sorry voor onvolledigheid. En ook bedankt.."
2 hrs
(ultrasone) zender
Een zender zendt ultrasoon geluid naar een oppervlak.
Dat geluid weerkaatst en wordt ontvangen door een ontvanger.
Door de looptijd te analyseren/verwerken kun je bijv. een niveau of volume aangeven.
Soms zijn zender en ontvanger in 1 behuizing ondergebracht.
Dat geluid weerkaatst en wordt ontvangen door een ontvanger.
Door de looptijd te analyseren/verwerken kun je bijv. een niveau of volume aangeven.
Soms zijn zender en ontvanger in 1 behuizing ondergebracht.
Reference:
http://www.multiprox.be/nl/538_1857.htm
http://proto5.thinkquest.nl/~bge0047/informatie.php?page=aandrijf&id=29&taal=nl
Peer comment(s):
| neutral |
Leo te Braake | dutCHem
: Als de context meet-en regeltechniek is heb je waarschijnlijk gelijk. Maar dan zijn er toch ook binnen M&R legio contexten waaarin dit NIET de goede vertaling is.
3 mins
|
|
Klopt, beschouw dit dan maar als voorschotje...
|
Discussion