Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tool rests
Portuguese translation:
porta-ferramentas
Added to glossary by
Mauro Lando
Mar 25, 2006 17:53
18 yrs ago
English term
Paulo
Not a translator
guarding tool rests
Non-PRO
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
guarding tool rests
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | guarding: proteção; tool rests: porta-ferramentas |
Mauro Lando
|
References
| Apoios |
Fernando Domeniconi
|
Proposed translations
22 hrs
Mauro Lando
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Former interpreter for the EU, Brussels
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
220
Selected
guarding: proteção; tool rests: porta-ferramentas
"U.S. REGULATORY DESCRIPTION
Abrasive Wheel Machinery - Esmeril
. Wheel condition - estado do rebôlo
. Guarding - protetor
. Tool rests - porta-ferramentas
. Visual check" - inspeção visual
Abrasive Wheel Machinery - Esmeril
. Wheel condition - estado do rebôlo
. Guarding - protetor
. Tool rests - porta-ferramentas
. Visual check" - inspeção visual
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Caro Mauro,
Fico muito grato pelo apoio. Os termos se encaixam perfeitamente ao texto.
Paulo"
Reference comments
4889 days
Fernando Domeniconi
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
Chemical Engineer. Fast, reliable work
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Related KudoZ points
:
43
Reference:
Apoios
Na verdade, no contexto de esmeris eu acho que são chamados apoios.
Reference:
http://www.leevalley.com/us/wood/page.aspx?p=32973&cat=1,43072,45938
https://www.yescomusa.com/products/6-bench-grinder-polisher-1-2-hp-with-tool-rests-eye-shields
Discussion
"U.S. REGULATORY DESCRIPTION
Abrasive Wheel Machinery
. Wheel condition
. Guarding
. Tool rests
. Visual check"