Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
nader in deze
English translation:
... further on the issue.
Added to glossary by
Arsen Nazarian
Mar 25, 2006 01:07
18 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
nader in deze
Dutch to English
Law/Patents
Government / Politics
Law enforcement
Op vrijdag, 24 juni 2004, omstreeks 08.40 uur, verhoorden wij, verbalisanten, de verdachte:
xxxxxxx, geboren in xxxxx, Nederland op 12 augustus 1978, zonder beroep en wonende xxxxx te Breda, nader in deze.
U.S. equivalents only please, thanks
xxxxxxx, geboren in xxxxx, Nederland op 12 augustus 1978, zonder beroep en wonende xxxxx te Breda, nader in deze.
U.S. equivalents only please, thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | ... further on the issue. |
Arsen Nazarian
|
Proposed translations
+1
53 mins
Arsen Nazarian
Netherlands
Netherlands
Specializes in field
Netherlands
"Three decades in law and humanities"
Native in: Persian (Farsi) 
, Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), English to Armenian, Dutch to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
... further on the issue.
My guess is that its a supplmentary investigation and the interrogators state simply that they go ahead with questioning.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, not elegant but legalese seldom is"
Something went wrong...