Glossary entry

English term or phrase:

Unit liability

Spanish translation:

responsabilidad unitaria

Added to glossary by uxia90
Mar 21, 2006 11:10
18 yrs ago
English term

Unit liability

English to Spanish Law/Patents Ships, Sailing, Maritime speedboat registration
El texto es una carta que informa de la anulación del registro de una lancha motora. Firma la carta, en nombre del Director General, una persona cuyo cargo se detalla de la siguiente forma:

"Supervisor ***Unit Liability*** and Personal Registration Department"

Gracias de antemano por vuestra ayuda. Saludos.
Proposed translations (Spanish)
4 +1 responsabilidad unitaria

Proposed translations

+1
21 mins
Selected

responsabilidad unitaria

Puede que sea esto.

liability [laɪə'bɪlɪtɪ] nombre
1 Jur responsabilidad
2 familiar incordio
3 Fin liabilities pl, exigible, pasivo
4 desventaja, impedimento: his lack of a university degree is a major liability for him, la falta del título universitario le supone una gran desventaja


From the WordReference Supplement © 2005 WordReference.com:

liability:
Compound Forms:
limited liability nf responsabilidad limitada
limited-liability company (Economy) nf sociedad de responsabilidad limitada
public-liability insurance nm seguro de responsabilidad a terceros
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=lia...

Loquesomos. Recomendaciones de Amnistía Internacional al gobierno ...Teniendo presente la responsabilidad unitaria del Estado, éste deberá adoptar todas las medidas necesarias que permitan superar una respuesta fragmentada ...
www.loquesomos.org/lacalle/memoria/recomendaciones.htm - 35k - En caché - Páginas similares


[PDF] ES HORA DE CONCRETAR EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOSFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
responsabilidad unitaria del Estado en materia de derechos humanos. En esta línea debe cuidar de no. propiciar desigualdades por razones geográficas que ...
www.es.amnesty.org/esp/docs/ carta_abierta_primer_anio_Zapatero.pdf - Páginas similares

[PDF] UntitledFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
responsabilidad unitaria, en todo el proceso presupuestario, ante quien jurídicamente. aprueba su presupuesto. Toda Institución genera productos terminales ...
www.minfin.gob.gt/biblioteca/manualesp/doc03.pdf - Páginas similares


Asociación de Familiares y Amigos de Represaliados de la II ...... internacionales relativas a los derechos de las víctimas y tomando en cuenta la responsabilidad unitaria del Estado en materia de derechos humanos. ...
www.afar2rep.org/documentos/cartaamnistia.htm - 9k - En caché - Páginas similares

Peer comment(s):

agree Egmont
50 mins
Gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search