Mar 15, 2006 19:25
18 yrs ago
22 viewers *
French term
Belgium
Reliability and accuracy
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Italian, and 2 more.
Debat
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Jurisprudence
Hay bastante ejemplos en este texto, como: "Est
obligatoirement soumis au referendum après un vrai
debat, assez long........"
GRACIAS DE SUS RESPUESTAS MUY PRONTO!
obligatoirement soumis au referendum après un vrai
debat, assez long........"
GRACIAS DE SUS RESPUESTAS MUY PRONTO!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | debate |
Robert Forstag
|
| 5 +2 | debate |
Catherine Laporte
|
| 4 | Debate |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
+3
2 mins
Robert Forstag
United States
United States
Specializes in field
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
debate
Parece que funcionaria.
Suerte.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
Catherine Laporte
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
Related KudoZ points
:
92
debate
Tout simplement, ou alors il faut plus de contexte.
Peer comment(s):
| agree |
Sonia López Grande
8 mins
|
|
Merci Sonia!
|
|
| agree |
Zuli Fernandez
27 mins
|
|
Merci Zuli!
|
3 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...