Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Marktannahmen
Italian translation:
Previsioni di mercato
Added to glossary by
elrubio
Mar 13, 2006 08:43
18 yrs ago
German term
Marktannahmen
German to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
4.1 MARKTANNAHMEN
Um die unter Punkt 6.6 aufgeführten Jahresziele 2006 zu erreichen, wurden die nachstehend genannten Annahmen getroffen, die im Punkt 2.4 betreffend das Budget für das Jahr 2006 noch einmal im Detail dargestellt werden mit einem Vergleich zu den ersten Annahmen aus der Simulation, die den Grundstein und die Orientierung im Sinne einer Mindestanforderung für die Budgetplanung darstellt und in der Folge vom Budget mit der Detaillierung sämtlicher Kosten- und Ertragskomponenten vervollständigt wird und den Budgetprozess formell abschließt.
Um die unter Punkt 6.6 aufgeführten Jahresziele 2006 zu erreichen, wurden die nachstehend genannten Annahmen getroffen, die im Punkt 2.4 betreffend das Budget für das Jahr 2006 noch einmal im Detail dargestellt werden mit einem Vergleich zu den ersten Annahmen aus der Simulation, die den Grundstein und die Orientierung im Sinne einer Mindestanforderung für die Budgetplanung darstellt und in der Folge vom Budget mit der Detaillierung sämtlicher Kosten- und Ertragskomponenten vervollständigt wird und den Budgetprozess formell abschließt.
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | Previsioni di mercato | Heike Steffens |
1 | provvedimenti di mercato | Birgit Elisabeth Horn |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
Previsioni di mercato
forse...?
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
provvedimenti di mercato
Ich gehe mal davon aus, dass es sich um ein proofreading handelt. Abgesehen davon, dass der Satz relativ lang und fast unverständlich ist, kann es sich meiner Meinung nach vom Sinn her nur um Marktmaßnahmen handeln
Something went wrong...