Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bezogener Kurzschlusstrom
Spanish translation:
Corriente de cortocircuito en base a
Added to glossary by
Isabelita Echevarria Prengel
Mar 13, 2006 00:15
18 yrs ago
German term
Spain
Best of Barcelona!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 6 more.
bezogener Kurzschlusstrom
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
A general term
Meint, dass der Kurzschlussstrom in % bezogen auf den Nennstrom angegeben ist!
Wie kann man das im Spanischen sagen?
Danke und Gruss,
Isa
Wie kann man das im Spanischen sagen?
Danke und Gruss,
Isa
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Corriente de cortocircuito en base a |
Fernando Toledo
|
| 4 +2 | ver explicación abajo |
Giovanni Rengifo
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
Corriente de cortocircuito en base a
que la corriente de cortocircuito viene indicada en porcentaje
- respecto a la corriente nominal
- en referencia a
- basada en
Saludos
Otras opciones
- respecto a la corriente nominal
- en referencia a
- basada en
Saludos
Otras opciones
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me decanto por la respuesta: "respecto a la corriente nominal".
Merci Fernando,
Isabel"
+2
29 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
35
ver explicación abajo
podrías decir que:
"la corriente de corto circuito se muestra/indica como un porcentaje de la corriente nominal"
"la corriente de corto circuito se muestra/indica como un porcentaje de la corriente nominal"
Something went wrong...