This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Stichplatte
Schrägblenden

Glossary entry

German term or phrase:

Umlenkwalze

Danish translation:

styrerulle/lederulle

Added to glossary by Pelle Persson
Mar 11, 2006 09:05
18 yrs ago
German term

Umlenkwalze

German to Danish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering slitting machine
The text is a user's manual for a label slitting machine. Text sample : "Reinigen aller Umlenkwalzen, der Stahlwalze für die Quetschmesser und der Gummiwalze des Vorschubs:"
Proposed translations (Danish)
4 styrerulle/lederulle
4 vendevalse
3 styrevalse, førevalse

Proposed translations

12 mins
Selected

styrerulle/lederulle

Mit forslag

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2006-03-11 09:56:52 GMT)
--------------------------------------------------

Iflg. Clausens tekniske ordbog bruges 'rulle' i forbindelse med maskinteknik og -elementer, mens 'valse' bruges i forbindelse med metalforarbejdning.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "1000 tak :-)"
11 mins

styrevalse, førevalse

Clausens tekniske ordboger
Something went wrong...
30 mins

vendevalse

L & H.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search