fremstår i dag i god teknisk stand

Norwegian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering appraisals

A set phrase in building appraisals / work evaluation reports. Word by word translation is obviously a choice, but is that the set phrase?

Proposed translations (English)

4 +2

1 hr

William [Bill] Gray

Norway

Native in English

Works in field

Selected

currently in good working order

Over 200 hits on google. Does that help?

Peer comment(s):

agree	Christian Schoenberg : I think that would work - I believe the set phrase is "in a reasonable state of [technical] repair and condition". 3 hrs
	Thanks, Christian
agree	Roald Toskedal 5 days
	Thank you, Roald.

3 KudoZ points awarded for this answer.