Mar 9, 2006 23:47
18 yrs ago
English term
VARILUT SCANNING
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Technical
Es un tipo de escaneo de un sistema de inspección por rayos X, no sé si traducirlo VARILUX o directamente dejarlo VARILUT
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | exploración Varilut |
Alvaro Gonzalez
|
| 4 | escaneo Varilut |
LaTecniK
|
Proposed translations
3 hrs
Alvaro Gonzalez
Native in Spanish
Specializes in field
System analyst for 25+ years
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
exploración Varilut
"escaneo" no parece apropiado existiendo "exploración" ... pero de acuerdo con Lateknik en no tocar Varilut
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-03-10 03:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
... obviamente si el target es España o castellano neutro
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-03-10 03:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
... obviamente si el target es España o castellano neutro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, me parece mejor exploración Varilut."
22 mins
escaneo Varilut
parece que debe dejarse sin traducir
Discussion